1
00:00:05,920 --> 00:00:10,559
Alles klar, du kletterst. Ich werde Wache halten.

2
00:00:08,400 --> 00:00:12,000
Äh, das glaube ich nicht. Komm schon, Ken.

3
00:00:10,559 --> 00:00:14,080
Du bist viel sportlicher als ich.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Ich reite Pferde, Ashley. Sie machen alles

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,359
Arbeit. Außerdem hatte ich noch nie einen sehr

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,320
gute Beziehung zu Steep Hills in

7
00:00:17,359 --> 00:00:20,240
mitten in der Nacht.

8
00:00:18,320 --> 00:00:22,160
Das ist so lahm.

9
00:00:20,240 --> 00:00:24,960
Ich werde es mit meinem Therapeuten besprechen.

10
00:00:22,160 --> 00:00:28,519
Bußgeld. Du siehst zu. Ich werde gehen. Aber sei es nicht

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,519
schon lange weg. Okay.

12
00:00:34,559 --> 00:00:37,280
Ashley, vielleicht ist das nicht so gut

13
00:00:36,880 --> 00:00:38,480
Idee.

14
00:00:37,280 --> 00:00:40,320
Wir müssen die alte Dame loswerden

15
00:00:38,480 --> 00:00:42,160
Bartholomäus irgendwie.

16
00:00:40,320 --> 00:00:43,760
Ich weiß, aber wir müssen uns trotzdem darum kümmern

17
00:00:42,160 --> 00:00:45,840
Dieser Typ, Will Kip.

18
00:00:43,760 --> 00:00:48,840
Er ist nur ein dummer Städter. Ich kümmere mich darum

19
00:00:45,840 --> 00:00:48,840
ihn.

20
00:00:53,280 --> 00:00:59,559
Warte, bis Bartholomäus das isst

21
00:00:55,600 --> 00:00:59,559
Morgen mit ihr vorbei einfach.

22
00:01:05,760 --> 00:01:09,240
Nein, aber ich habe

23
00:01:09,600 --> 00:01:16,880
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Das kann ich nicht

24
00:01:13,040 --> 00:01:18,640
es. Nein. Hol ihn.

25
00:01:16,880 --> 00:01:20,799
Oh,

26
00:01:18,640 --> 00:01:22,080
Es ist schade um Miss Bartholomew.

27
00:01:20,799 --> 00:01:24,240
Ich weiß nicht, was wir jetzt tun werden,

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,119
Will. Ich kann dich Will nennen, oder?

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,560
Ja, sicher.

30
00:01:25,119 --> 00:01:28,080
Siehst du, Will, wir sind Gewinner des

31
00:01:26,560 --> 00:01:29,840
Bezirk des Walden Pon Essay Award. Es ist das

32
00:01:28,080 --> 00:01:32,320
höchste Ehre, die es in Sheridan gibt. Und

33
00:01:29,840 --> 00:01:34,479
Unsere Eltern waren so stolz. Aber jetzt mit

34
00:01:32,320 --> 00:01:35,840
Wenn Mrs. Bartholomew krank wird, werden wir das nie tun

35
00:01:34,479 --> 00:01:38,240
Haben Sie eine weitere Chance, das zu erleben

36
00:01:35,840 --> 00:01:39,600
Wildnis von Mutter Erde. Es sei denn, du nimmst

37
00:01:38,240 --> 00:01:41,119
uns.

38
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Ohne dich kann ich dich nicht da rausbringen

39
00:01:41,119 --> 00:01:43,600
Lehrer.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,680
Oh, sie ist für ein paar Tage Geschichte.

41
00:01:43,600 --> 00:01:47,439
Glauben Sie mir, wir würden uns vollkommen sicher fühlen

42
00:01:45,680 --> 00:01:49,200
dass du dich um uns kümmerst.

43
00:01:47,439 --> 00:01:51,200
Äh, ich fürchte nicht.

44
00:01:49,200 --> 00:01:52,399
Schauen Sie, wir wissen zufällig, dass es Verträge gibt

45
00:01:51,200 --> 00:01:55,200
unterzeichnet wurde und dass Sie dies bereits getan haben

46
00:01:52,399 --> 00:01:56,000
vollständig bezahlt. Offensichtlich brauchen Sie das

47
00:01:55,200 --> 00:01:59,200
Geld.

48
00:01:56,000 --> 00:02:03,119
Schauen Sie, Fräulein, wir haben hier draußen ein Sprichwort

49
00:01:59,200 --> 00:02:06,000
die Wildnis. Frische Luft ist kostenlos. Geld ist es nicht

50
00:02:03,119 --> 00:02:09,240
alles.

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,240
Guten Tag.

52
00:02:10,879 --> 00:02:13,879

53
00:02:17,760 --> 00:02:20,879
Ich hätte nie gedacht, dass du einen Rückzieher machen würdest

54
00:02:19,440 --> 00:02:22,879
Vertrag. Will,

55
00:02:20,879 --> 00:02:23,840
Ich babysitte nicht zwei verwöhnte Heathers

56
00:02:22,879 --> 00:02:25,840
so.

57
00:02:23,840 --> 00:02:27,040
Nur die beiden Ältesten werden gehen. Die anderen

58
00:02:25,840 --> 00:02:27,840
werden sich dafür entscheiden, bei ihnen zu bleiben

59
00:02:27,040 --> 00:02:30,400
Lehrer.

60
00:02:27,840 --> 00:02:31,360
Du tust so, als ob ich das tun müsste.

61
00:02:30,400 --> 00:02:32,319
Du bist.

62
00:02:31,360 --> 00:02:34,080
Äh-äh.

63
00:02:32,319 --> 00:02:36,000
Auf keinen Fall, Kumpel. Dort zeichne ich das

64
00:02:34,080 --> 00:02:38,560
Linie. Ich verbringe keine Zeit zu zweit

65
00:02:36,000 --> 00:02:42,080
Eigentumswohnungen, solche Idioten. Das kann ich nicht

66
00:02:38,560 --> 00:02:42,080
es. Ich werde es nicht tun.

67
00:03:26,640 --> 00:03:34,080
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

68
00:03:31,760 --> 00:03:38,000
Es ist, was ich bin.

69
00:03:34,080 --> 00:03:39,519
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

70
00:03:38,000 --> 00:03:44,959
tun.

71
00:03:39,519 --> 00:03:48,159
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

72
00:03:44,959 --> 00:03:51,640
Hüte dich vor dem Zorn von

73
00:03:48,159 --> 00:03:51,640
Sumpf-Sache.

74
00:03:59,280 --> 00:04:05,920
Okay, hör auf zu paddeln,

75
00:04:02,400 --> 00:04:07,519
Kimberly. Hör auf zu paddeln.

76
00:04:05,920 --> 00:04:08,319
Oh, ich fürchte, meine Technik ist ein wenig

77
00:04:07,519 --> 00:04:09,920
rostig. Will

78
00:04:08,319 --> 00:04:11,360
lass ein wenig Wasser im Sumpf,

79
00:04:09,920 --> 00:04:13,280
Stevenson.

80
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
Ich dachte, Sie sagten, Sie hätten Erfahrung darin

81
00:04:13,280 --> 00:04:16,239
dies.

82
00:04:14,000 --> 00:04:17,519
Meine Eltern haben viel größere als diese an

83
00:04:16,239 --> 00:04:18,079
Lake Jet.

84
00:04:17,519 --> 00:04:20,160
Oh ja.

85
00:04:18,079 --> 00:04:20,799
Dem Kongressabgeordneten Stevenson gehört das Ganze

86
00:04:20,160 --> 00:04:24,400
See.

87
00:04:20,799 --> 00:04:27,840
Suchen Sie nach ihm. Alles klar. Ich möchte machen

88
00:04:24,400 --> 00:04:30,919
Lager vor der Nacht.

89
00:04:27,840 --> 00:04:30,919
Also so

90
00:04:31,919 --> 00:04:36,400
Holt eure Taschen.

91
00:04:33,759 --> 00:04:37,759
Ist das nicht Ihr Job?

92
00:04:36,400 --> 00:04:39,759
Was?

93
00:04:37,759 --> 00:04:41,840
Die Boston Lansberries haben keins gehoben

94
00:04:39,759 --> 00:04:43,520
Tasche seit Generationen.

95
00:04:41,840 --> 00:04:46,560
Ja, nun ja, Philadelphia Kip glaubt, dass es so ist

96
00:04:43,520 --> 00:04:49,560
Zeit für neue Tradition. Also hochheben. Lass uns

97
00:04:46,560 --> 00:04:49,560
gehen.

98
00:05:03,520 --> 00:05:09,039
Es ist so heiß hier draußen. Ich kann nicht glauben

99
00:05:06,000 --> 00:05:10,560
Es. Meine Haare sind unheilbar. Ich weiß es einfach.

100
00:05:09,039 --> 00:05:11,440
Ich weiß nicht, warum wir hineinfahren müssen

101
00:05:10,560 --> 00:05:13,520
der Sumpf.

102
00:05:11,440 --> 00:05:16,960
Nun ja, weil Autos die Schlangen erschrecken. Es

103
00:05:13,520 --> 00:05:17,840
ist so ekelhaft. Sind Sie absolut sicher, dass wir?

104
00:05:16,960 --> 00:05:18,800
drei Wünsche bekommen?

105
00:05:17,840 --> 00:05:20,240
Das habe ich gehört.

106
00:05:18,800 --> 00:05:21,759
Ja. Nun, was ist, wenn Sie etwas falsch verstanden haben? Ich

107
00:05:20,240 --> 00:05:23,360
Ich meine, ich meine, ist es möglich, dass es könnte?

108
00:05:21,759 --> 00:05:25,039
Waren es drei Tests und ein Wunsch?

109
00:05:23,360 --> 00:05:26,880
Wünsche sind immer drei, Kimberly.

110
00:05:25,039 --> 00:05:27,680
So funktioniert es. Und ich weiß was

111
00:05:26,880 --> 00:05:29,120
Ich gehe zuerst.

112
00:05:27,680 --> 00:05:30,240
Ja, ein Parkservice wäre nett.

113
00:05:29,120 --> 00:05:33,919
Ich spreche über etwas Wichtiges

114
00:05:30,240 --> 00:05:34,479
und besonders. Luke Perry oder Jason

115
00:05:33,919 --> 00:05:35,360
Priestley.

116
00:05:34,479 --> 00:05:36,639
Oh, werde ehrlich.

117
00:05:35,360 --> 00:05:38,479
Ich nehme an, Sie haben eine bessere Idee.

118
00:05:36,639 --> 00:05:40,639
Nun ja, tatsächlich tue ich das. Ich bin

119
00:05:38,479 --> 00:05:41,759
Ich hoffe auf ein Vollstipendium.

120
00:05:40,639 --> 00:05:42,639
Das ist das Ekelhafteste an dir

121
00:05:41,759 --> 00:05:43,919
jemals gesagt, Kimberly.

122
00:05:42,639 --> 00:05:46,240
Worüber redet ihr zwei?

123
00:05:43,919 --> 00:05:48,720
Ein komplexes mythologisches Konzept

124
00:05:46,240 --> 00:05:50,880
nie verstehen. Ist meine Mascara alles

125
00:05:48,720 --> 00:05:52,320
richtig? Ich kann nicht glauben, wie heiß es ist

126
00:05:50,880 --> 00:05:55,039
hier draußen.

127
00:05:52,320 --> 00:05:56,880
Meine Füße bringen mich um.

128
00:05:55,039 --> 00:05:58,160
Temperamentvoll, nicht wahr?

129
00:05:56,880 --> 00:06:00,240
Die beiden denken, dass sie besser sind als

130
00:05:58,160 --> 00:06:02,240
alle anderen. Kannst du das glauben?

131
00:06:00,240 --> 00:06:03,520
Versuchen Sie, über die Oberfläche hinauszuschauen. Diese

132
00:06:02,240 --> 00:06:06,160
Mädchen haben viele Probleme.

133
00:06:03,520 --> 00:06:07,919
Ja, wie ihre Persönlichkeiten.

134
00:06:06,160 --> 00:06:10,479
Ihre Eltern sind Menschen mit großer Macht

135
00:06:07,919 --> 00:06:12,400
wird. Und diese Mädchen werden es eines Tages schaffen

136
00:06:10,479 --> 00:06:14,639
ihren Platz in der Welt.

137
00:06:12,400 --> 00:06:16,880
Nun gibt es einen beruhigenden Gedanken.

138
00:06:14,639 --> 00:06:18,319
Sie haben noch einen langen Weg vor sich. Das stimmt.

139
00:06:16,880 --> 00:06:20,240
Sie sind wegen etwas hierher gekommen

140
00:06:18,319 --> 00:06:21,759
wird als Schabbala-Prüfung bezeichnet.

141
00:06:20,240 --> 00:06:26,479
Und genau das werden sie tun

142
00:06:21,759 --> 00:06:29,120
bekommen. Ein Test mit Ihrer Hilfe.

143
00:06:26,479 --> 00:06:32,520
Für mich in Ordnung. Ich würde ihnen gerne eins beibringen

144
00:06:29,120 --> 00:06:32,520
das eine oder andere.

145
00:06:35,759 --> 00:06:41,440
Das sollte mir besser keine Krampfadern bescheren

146
00:06:39,199 --> 00:06:43,120
oder große Beine. Das Letzte, was ich brauche, ist ein

147
00:06:41,440 --> 00:06:45,919
größeres Bein.

148
00:06:43,120 --> 00:06:51,240
Nun, hier campen wir. lange Zeit.

149
00:06:45,919 --> 00:06:51,240
Ich bin müde und absolut kaputt.

150
00:06:51,759 --> 00:06:56,000
Nun, es ist schade. Wir müssen es noch bekommen

151
00:06:54,639 --> 00:06:57,120
Brennholz für heute Abend.

152
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Als würde man für ein neues bezahlen

153
00:06:57,120 --> 00:07:01,000
Maniküre,

154
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
richtig?

155
00:07:01,520 --> 00:07:07,039
Weißt du, er ist ein Hengstmuffin.

156
00:07:04,880 --> 00:07:09,520
Ich kann das nicht glauben. Es gibt keinen Platz

157
00:07:07,039 --> 00:07:11,120
um dies anzuschließen.

158
00:07:09,520 --> 00:07:13,520
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

159
00:07:11,120 --> 00:07:14,720
Nun, ich wusste es nicht. Stevenson,

160
00:07:13,520 --> 00:07:17,199
Jeder weiß, dass das nicht der Fall ist

161
00:07:14,720 --> 00:07:18,800
Steckdosen hier draußen.

162
00:07:17,199 --> 00:07:20,560
Campingtipps von jemandem, dessen Idee davon

163
00:07:18,800 --> 00:07:22,000
Es handelt sich um eine Hotelsuite in Paris

164
00:07:20,560 --> 00:07:23,680
ohne BCR.

165
00:07:22,000 --> 00:07:25,039
Ich dachte, du hättest Hunger. Brechen Sie unsere aus

166
00:07:23,680 --> 00:07:26,560
Huhn.

167
00:07:25,039 --> 00:07:28,800
Okay, jetzt müssen wir das bis dahin erledigen

168
00:07:26,560 --> 00:07:30,960
Zahlen. Andernfalls wird Shabba nicht angezeigt.

169
00:07:28,800 --> 00:07:34,599
Wir brauchen ein zeremonielles Feuer, erinnerst du dich?

170
00:07:30,960 --> 00:07:34,599
Dann starten Sie eins.

171
00:07:40,080 --> 00:07:42,720
Dieser Baum lebt, falls Sie es nicht getan haben

172
00:07:41,840 --> 00:07:44,400
beachten.

173
00:07:42,720 --> 00:07:46,639
Es wird brennen, nicht wahr?

174
00:07:44,400 --> 00:07:51,080
Darum geht es nicht, Ashley. Du musst

175
00:07:46,639 --> 00:07:51,080
Lernen Sie, die Natur um Sie herum zu respektieren.

176
00:07:51,280 --> 00:07:53,599
Oh, ich denke, das kommt mir etwas kitschig vor

177
00:07:52,639 --> 00:07:55,440
für dich, oder?

178
00:07:53,599 --> 00:07:58,160
Mach einfach unser Feuer richtig, Tonto. Wir

179
00:07:55,440 --> 00:07:59,440
ausreichend Vorlesungen in der Schule bekommen.

180
00:07:58,160 --> 00:08:01,520
Nun ja, ich schätze, Sie haben das darüber verpasst

181
00:07:59,440 --> 00:08:02,960
Alligatoren also.

182
00:08:01,520 --> 00:08:04,639
Sie sehen, Alligatoren haben einige davon

183
00:08:02,960 --> 00:08:07,039
stärksten Kiefer im Gesicht

184
00:08:04,639 --> 00:08:09,440
Erde. Mach dir den Kopf frei. Jetzt du

185
00:08:07,039 --> 00:08:11,440
Lass deine Tasche dort. Du bist eine Mitternacht

186
00:08:09,440 --> 00:08:14,759
Snack. Du musstest nicht einmal raus

187
00:08:11,440 --> 00:08:14,759
des Wassers.

188
00:08:31,280 --> 00:08:36,080
Jetzt steht mein Vater dieses Jahr zur Wiederwahl an

189
00:08:33,200 --> 00:08:37,519
und es ist so ziemlich ein Spaziergang. Kimberly,

190
00:08:36,080 --> 00:08:38,479
Wie konntest du etwas wissen?

191
00:08:37,519 --> 00:08:40,880
so?

192
00:08:38,479 --> 00:08:42,320
Er hat alle Gewerkschaften in der Tasche.

193
00:08:40,880 --> 00:08:44,399
Sie glauben, dass er etwas dafür tun wird

194
00:08:42,320 --> 00:08:46,000
ihnen. Was für ein Witz.

195
00:08:44,399 --> 00:08:47,760
Ja, nun ja, mein Vater wird CEO

196
00:08:46,000 --> 00:08:49,519
bald mit allen Arten von Aktienoptionen und

197
00:08:47,760 --> 00:08:52,320
andere Dinge.

198
00:08:49,519 --> 00:08:55,200
Sprechen Sie über ein fantastisches Angebot. Wir nutzen die

199
00:08:52,320 --> 00:08:57,120
Firmenjet, wann immer wir wollen.

200
00:08:55,200 --> 00:08:58,560
Wow. Ich habe mich immer gefragt, wie es war

201
00:08:57,120 --> 00:09:00,560
in einem davon.

202
00:08:58,560 --> 00:09:01,600
Eigentlich war ich noch nicht dabei.

203
00:09:00,560 --> 00:09:03,279
Ich dachte, du hättest gesagt, du musst es benutzen

204
00:09:01,600 --> 00:09:05,440
Wann immer Sie möchten.

205
00:09:03,279 --> 00:09:09,640
Wer bist du? Heraldo Rivera. Die meines Vaters

206
00:09:05,440 --> 00:09:09,640
ein vielbeschäftigter Mann. Ist das in Ordnung für dich?

207
00:09:09,839 --> 00:09:13,160
Was war das?

208
00:09:13,360 --> 00:09:19,320
Ich glaube nicht, dass wir besser über sie reden sollten.

209
00:09:15,519 --> 00:09:19,320
Sagst du es uns?

210
00:09:22,720 --> 00:09:26,880
Okay.

211
00:09:25,040 --> 00:09:29,440
Auf der anderen Seite des Sumpfes gibt es

212
00:09:26,880 --> 00:09:32,000
ein streng bewachtes Gelände. Tonnenweise

213
00:09:29,440 --> 00:09:34,640
Sicherheit. Krankenhaus für Kriminelle

214
00:09:32,000 --> 00:09:36,560
verrückt.

215
00:09:34,640 --> 00:09:39,040
Jetzt, vor ein paar Jahren, ihre meisten

216
00:09:36,560 --> 00:09:41,760
Gefährlicher Häftling entkam.

217
00:09:39,040 --> 00:09:43,600
Sein Name ist Bobby Joe Tilman. Das waren sie

218
00:09:41,760 --> 00:09:46,800
gefangen.

219
00:09:43,600 --> 00:09:49,839
Er flüchtete mitten in der Nacht.

220
00:09:46,800 --> 00:09:52,480
Sie schickten ihre Hunde hinter ihm her. Sie

221
00:09:49,839 --> 00:09:56,680
fand einen von ihnen tot im Sumpf.

222
00:09:52,480 --> 00:09:56,680
Das Bein wurde abgekaut.

223
00:09:57,120 --> 00:10:01,120
Könnte ein Alligator gewesen sein. Du hast gesagt

224
00:09:58,399 --> 00:10:03,200
also du selbst. Mm-

225
00:10:01,120 --> 00:10:05,040
Die Autopsie ergab, dass es sich um menschliche Zähne handelte

226
00:10:03,200 --> 00:10:08,399
Markierungen.

227
00:10:05,040 --> 00:10:12,120
Heißt das, er hat es roh gegessen?

228
00:10:08,399 --> 00:10:12,120
Rottweiler-Sushi.

229
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Netter Versuch, Will, aber ich habe diese Geschichte gesehen

230
00:10:16,240 --> 00:10:19,600
ein Freddy-Krueger-Film. Er macht das

231
00:10:18,000 --> 00:10:22,880
absichtlich.

232
00:10:19,600 --> 00:10:25,120
Nimm, was du willst. Beachten Sie. Sie sagen

233
00:10:22,880 --> 00:10:28,079
dass man immer hört, Bobby Joe sei verrückt

234
00:10:25,120 --> 00:10:32,040
verrückte Stimme

235
00:10:28,079 --> 00:10:32,040
kurz bevor er zuschlägt.

236
00:10:32,320 --> 00:10:35,680
Ja. Nun, ich sage, wir machen das Ritual und

237
00:10:33,920 --> 00:10:38,920
Verschwinde hier. Wie geht es uns auf der

238
00:10:35,680 --> 00:10:38,920
Hühnerknochen?

239
00:10:38,959 --> 00:10:43,120
Wir haben neun. Perfekt.

240
00:10:41,680 --> 00:10:46,600
Also, werdet ihr beide mir einen Hinweis geben?

241
00:10:43,120 --> 00:10:46,600
Was hast du vor?

242
00:10:47,279 --> 00:10:51,920
In Ordnung.

243
00:10:48,959 --> 00:10:54,240
Am dritten Tag im dritten Monat

244
00:10:51,920 --> 00:10:55,920
Den Mond im dritten Viertel können Sie aufrufen

245
00:10:54,240 --> 00:10:58,560
Dieser Geist, der drei Wünsche erfüllt.

246
00:10:55,920 --> 00:11:00,160
Es wird die Schabbala-Prüfung genannt, und

247
00:10:58,560 --> 00:11:03,320
Wir möchten, dass Sie der dritte Punkt sind

248
00:11:00,160 --> 00:11:03,320
unser Dreieck.

249
00:11:03,920 --> 00:11:06,880
Nein,

250
00:11:05,440 --> 00:11:09,279
Nein, das kann ich nicht. Ich habe davon gehört

251
00:11:06,880 --> 00:11:11,279
Shabbala-Alter und und Nein,

252
00:11:09,279 --> 00:11:13,440
Kein Problem. Es war nur eine Idee. Vielleicht

253
00:11:11,279 --> 00:11:14,959
wir sollten abbiegen. Was? Ich sagte, ich bin

254
00:11:13,440 --> 00:11:19,279
müde, wissen Sie.

255
00:11:14,959 --> 00:11:22,279
Oh ja. Ja. Ja.

256
00:11:19,279 --> 00:11:22,279
Nacht.

257
00:11:41,680 --> 00:11:45,399
Das sollte halten.

258
00:11:47,600 --> 00:11:51,320
Also gut, gib mir das Amulett.

259
00:11:54,880 --> 00:12:00,240
Wir nähern uns der heiligen Shabba-Flamme und

260
00:11:57,600 --> 00:12:03,920
Bitten Sie ihn, zu erscheinen.

261
00:12:00,240 --> 00:12:09,079
Oh toller Shabala, wir bieten die Sonnenblume an

262
00:12:03,920 --> 00:12:09,079
um dir den Weg zu erhellen. Die Ellipse.

263
00:12:17,360 --> 00:12:22,320
Oh toller Shabbalva, wir haben das Essen angeboten

264
00:12:19,920 --> 00:12:25,440
der Erde, um dich vor dem zu bewahren

265
00:12:22,320 --> 00:12:28,440
ätherisch für das Material. Gehen Sie ins Grüne

266
00:12:25,440 --> 00:12:28,440
Sohn.

267
00:12:31,279 --> 00:12:36,000
Oh großer Chabala, wir bieten das Blut von an

268
00:12:34,160 --> 00:12:39,279
Speere zu grob durch dein Herz.

269
00:12:36,000 --> 00:12:42,920
Komm durch die Flamme hervor. Komm raus.

270
00:12:39,279 --> 00:12:42,920
Wirf das rote Zeug weg.

271
00:12:49,680 --> 00:12:52,680
Nichts.

272
00:13:19,920 --> 00:13:21,920
Glaubst du, wir haben es geschafft? Denkst du?

273
00:13:21,120 --> 00:13:23,040
das war Shabba?

274
00:13:21,920 --> 00:13:23,600
Ich weiß nicht. Ich habe es wirklich nicht gesehen

275
00:13:23,040 --> 00:13:25,200
irgendetwas.

276
00:13:23,600 --> 00:13:26,160
Wir wurden von einem Busch verschluckt.

277
00:13:25,200 --> 00:13:27,279
Du bist verrückt.

278
00:13:26,160 --> 00:13:30,560
Ich schwöre bei Gott, Ashley,

279
00:13:27,279 --> 00:13:31,360
Du hattest einfach einen schlechten Knoten. WIRD, WO SIND

280
00:13:30,560 --> 00:13:33,040
DU?

281
00:13:31,360 --> 00:13:34,639
Gefolgt von einem SEHR GROSSEN BUSCH.

282
00:13:33,040 --> 00:13:35,839
Hör auf damit, KIMBERLY.

283
00:13:34,639 --> 00:13:39,040
Nun, wo ist er dann?

284
00:13:35,839 --> 00:13:44,519
Nun, komm schon,

285
00:13:39,040 --> 00:13:44,519
Kannst du mich hören? Das ist nicht lustig.

286
00:13:45,519 --> 00:13:52,600
Mein Vater sagte zu mir:

287
00:13:47,680 --> 00:13:52,600
Ja, nun ja, meine Mutter wollte weglaufen.

288
00:13:56,320 --> 00:13:58,800
Glaubst du, wir haben ihn verloren? Wir müssen los

289
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
ZURÜCK.

290
00:13:58,800 --> 00:14:01,920
Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

291
00:13:59,920 --> 00:14:05,800
MOM, wir brauchen unsere Sachen. Kim, meine Kleidung,

292
00:14:01,920 --> 00:14:05,800
Make-up, Schmuck, alles.

293
00:14:10,160 --> 00:14:13,360
Was soll ich dir sagen, Alec? Ein paar echte

294
00:14:12,160 --> 00:14:15,279
Verlierer, oder?

295
00:14:13,360 --> 00:14:16,720
Du hast nicht genau zugehört.

296
00:14:15,279 --> 00:14:19,199
Ja, ich wurde durch die Krise gezerrt

297
00:14:16,720 --> 00:14:21,040
Luft. Mann, mein Hals bringt mich immer noch um.

298
00:14:19,199 --> 00:14:23,920
Nun, ich musste es echt aussehen lassen.

299
00:14:21,040 --> 00:14:26,160
Warum sich die Mühe machen? Ich meine, wen interessiert schon ein

300
00:14:23,920 --> 00:14:28,639
So ein paar verwöhnte reiche Gören?

301
00:14:26,160 --> 00:14:30,959
Ich kümmere mich. Und was ich nicht verstehe ist

302
00:14:28,639 --> 00:14:32,320
Dein Blickwinkel, Will. Ashley und Kimberly

303
00:14:30,959 --> 00:14:34,480
habe dir nichts getan.

304
00:14:32,320 --> 00:14:36,079
Hey, hey, ich kenne solche Kinder

305
00:14:34,480 --> 00:14:38,160
vor. Sie durchlaufen ihr ganzes Leben

306
00:14:36,079 --> 00:14:40,079
Sie bekommen alles und geben nie etwas

307
00:14:38,160 --> 00:14:41,040
Es ist scheißegal, was alle anderen gehen müssen

308
00:14:40,079 --> 00:14:44,240
durch.

309
00:14:41,040 --> 00:14:45,839
Nun, vielleicht können wir es ihnen auch beibringen.

310
00:14:44,240 --> 00:14:47,920
Nichts für ungut, Alec. Du hast auch Geld ausgegeben

311
00:14:45,839 --> 00:14:51,120
viel Zeit im Sumpf. Du kannst nicht unterrichten

312
00:14:47,920 --> 00:14:52,720
ihnen alles. Sie wissen bereits alles.

313
00:14:51,120 --> 00:14:55,279
Vielen Dank, dass Sie mir das erklärt haben

314
00:14:52,720 --> 00:14:59,320
ich, Will. Ich fing an, an dich zu denken

315
00:14:55,279 --> 00:14:59,320
waren diejenigen, die alles wussten.

316
00:15:04,800 --> 00:15:07,440
Glaubst du, er ist tot?

317
00:15:06,800 --> 00:15:08,320
WHO?

318
00:15:07,440 --> 00:15:09,760
Wer denkst du?

319
00:15:08,320 --> 00:15:11,120
Herr Kip, unser Einstellungsführer.

320
00:15:09,760 --> 00:15:12,399
Ja, nun ja, das war deine Einstellung

321
00:15:11,120 --> 00:15:12,639
hat uns im ersten Moment in dieses Schlamassel gebracht

322
00:15:12,399 --> 00:15:14,720
Ort.

323
00:15:12,639 --> 00:15:16,480
Du bist die Shabbala-Autorität, nicht ich. Ich

324
00:15:14,720 --> 00:15:18,399
Ich meine, es musste einfach alles stimmen.

325
00:15:16,480 --> 00:15:19,360
Hör auf, Ashley Dne. Will könnte tot sein

326
00:15:18,399 --> 00:15:20,800
soweit wir wissen.

327
00:15:19,360 --> 00:15:22,079
Wenn du ohne mich weitermachen willst, dann geh

328
00:15:20,800 --> 00:15:26,440
voraus. Abheben.

329
00:15:22,079 --> 00:15:26,440
Sei nicht dumm. Wir stecken da zusammen drin.

330
00:15:27,760 --> 00:15:34,000
Äh, Herr Shabba, Sir, sehen Sie, wenn ja

331
00:15:31,760 --> 00:15:37,120
dich beleidigt oder dich angesprochen hat

332
00:15:34,000 --> 00:15:39,120
Zu einem schlechten Zeitpunkt tut es uns wirklich leid, okay?

333
00:15:37,120 --> 00:15:40,480
Und mit Will hatte er nichts zu tun

334
00:15:39,120 --> 00:15:43,120
Das. Wir haben nur ein bisschen gespielt

335
00:15:40,480 --> 00:15:44,720
Trick. Wirf das Amulett hinein.

336
00:15:43,120 --> 00:15:48,399
Schau,

337
00:15:44,720 --> 00:15:52,160
die Anrufung. Sehen Sie, ich zerreiße es.

338
00:15:48,399 --> 00:15:55,199
Keine Magie mehr. Alles weg.

339
00:15:52,160 --> 00:15:57,279
Ich glaube nicht, dass das funktioniert.

340
00:15:55,199 --> 00:16:00,279
Kopie. Joe Tilman lacht kurz vor ihm

341
00:15:57,279 --> 00:16:00,279
Streiks.

342
00:16:12,560 --> 00:16:18,560
Kimberly, was haben wir gemacht? Was haben wir gemacht?

343
00:16:15,759 --> 00:16:20,880
das verdienen?

344
00:16:18,560 --> 00:16:23,120
Wenn wir hier rauskommen, werde ich es tun

345
00:16:20,880 --> 00:16:24,959
nie wieder etwas umsonst wollen.

346
00:16:23,120 --> 00:16:28,160
Es war sowieso deine Idee.

347
00:16:24,959 --> 00:16:30,000
Nicht. Aber dito. Ich schwöre auch. Ich gebe

348
00:16:28,160 --> 00:16:31,279
mein Bruder eine Pause und ich werde sogar hängen

349
00:16:30,000 --> 00:16:32,959
mehr mit meiner Schwester unterwegs.

350
00:16:31,279 --> 00:16:34,399
Ja. Und ich verspreche, niemals Wodka zu schmuggeln

351
00:16:32,959 --> 00:16:35,199
wieder aus dem Gefrierschrank nehmen und verdünnen

352
00:16:34,399 --> 00:16:36,480
mit Wasser.

353
00:16:35,199 --> 00:16:40,120
Ich werde mir niemals Geld stehlen

354
00:16:36,480 --> 00:16:40,120
Sockenschublade meines Vaters.

355
00:16:40,320 --> 00:16:45,880
Ashley,

356
00:16:42,560 --> 00:16:45,880
es ist ruhig.

357
00:16:46,880 --> 00:16:51,680
Vielleicht kommen wir zurecht.

358
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
Du weisst,

359
00:16:51,680 --> 00:16:56,600
Mein Vater weiß wirklich nicht, wie viel

360
00:16:52,880 --> 00:16:56,600
Geld, das er in dieser Socke hat.

361
00:17:11,360 --> 00:17:17,039
OH. OH, MEIN BEIN.

362
00:17:15,039 --> 00:17:18,720
KIMBERLY, warte.

363
00:17:17,039 --> 00:17:22,760
JA. Na ja, du hast gesagt, ich könnte gehen, wenn ich

364
00:17:18,720 --> 00:17:22,760
gesucht. Ich brauche deine Hilfe.

365
00:17:29,520 --> 00:17:32,679
Aufleuchten,

366
00:17:36,799 --> 00:17:42,320
Ashley. Ich denke, wir brauchen eine Pause. Du weisst

367
00:17:40,080 --> 00:17:44,000
Was? Wenn ich gewusst hätte, dass es passieren würde

368
00:17:42,320 --> 00:17:47,280
So hätte ich nie gearbeitet

369
00:17:44,000 --> 00:17:48,799
Es fällt mir schwer, meinen Walden-Aufsatz zu plagiieren.

370
00:17:47,280 --> 00:17:51,120
Ashley,

371
00:17:48,799 --> 00:17:53,440
Glaubst du, sie suchen schon nach uns?

372
00:17:51,120 --> 00:17:57,160
Nicht meine Eltern. Mein Vater ist wahrscheinlich dran

373
00:17:53,440 --> 00:17:57,160
das 13. T.

374
00:18:06,960 --> 00:18:12,320
Schau, Kimberly, wenn ich falle, weißt du, wenn

375
00:18:09,280 --> 00:18:13,600
Ich kann nicht weitermachen, ich meine, wenn ich es wäre, ich

376
00:18:12,320 --> 00:18:17,880
Ich weiß nicht, was ich tun würde.

377
00:18:13,600 --> 00:18:17,880
Ich bin hier. Mach dir keine Sorge.

378
00:18:24,160 --> 00:18:28,080
Das ist es. Nun, es spielt keine Rolle

379
00:18:26,640 --> 00:18:30,320
Jedenfalls. Ich weiß nicht, wie viel mehr davon

380
00:18:28,080 --> 00:18:31,919
Das kann ich ertragen, Ashley. Ich wirklich nicht.

381
00:18:30,320 --> 00:18:34,240
Machst du Witze? Du bist großartig. Du hast

382
00:18:31,919 --> 00:18:36,559
rief mich anderthalb Tage lang an. Du bist

383
00:18:34,240 --> 00:18:36,799
mein neuer Held.

384
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Nun,

385
00:18:36,799 --> 00:18:40,880
Ich meine es ernst. Florence Henderson fällt aus.

386
00:18:38,720 --> 00:18:42,880
Sie sind dabei. Ab sofort.

387
00:18:40,880 --> 00:18:44,720
Ja. Nun, bevor Sie zu aufgeregt werden,

388
00:18:42,880 --> 00:18:48,160
Sie sollten wissen, dass ich es auf jeden Fall getan habe

389
00:18:44,720 --> 00:18:50,480
Keine Ahnung, wo wir sind.

390
00:18:48,160 --> 00:18:52,240
Warten Sie eine Minute.

391
00:18:50,480 --> 00:18:53,520
Warum navigieren wir nicht nach den Sternen?

392
00:18:52,240 --> 00:18:55,120
hier raus?

393
00:18:53,520 --> 00:18:56,720
Rechts. So wie Sie Professor jemals zuhören würden

394
00:18:55,120 --> 00:18:58,000
Atleys Astronomievorlesungen?

395
00:18:56,720 --> 00:18:59,280
Nein, es ist eine Yachtsache. Ich habe zugesehen

396
00:18:58,000 --> 00:19:01,600
Unsere Crew macht es eine Million Mal.

397
00:18:59,280 --> 00:19:03,520
Kein Scherz. Du nimmst den Nordstern,

398
00:19:01,600 --> 00:19:05,200
das sind 90°, und dann hältst du deinen anderen

399
00:19:03,520 --> 00:19:05,919
Arm schräg stellen.

400
00:19:05,200 --> 00:19:08,880
Welcher Winkel?

401
00:19:05,919 --> 00:19:11,679
Wo die Sonne unterging. Das ist Westen,

402
00:19:08,880 --> 00:19:13,840
160. Und da wir aus dem Süden kamen,

403
00:19:11,679 --> 00:19:15,679
Sie teilen die Differenz.

404
00:19:13,840 --> 00:19:17,919
Woher wissen Sie, dass wir aus dem Süden kamen?

405
00:19:15,679 --> 00:19:20,080
Will hat es gesagt.

406
00:19:17,919 --> 00:19:22,080
Ich habe ihn das nie sagen hören.

407
00:19:20,080 --> 00:19:23,200
Kein Wunder, dass wir verloren sind. Wir müssen anfangen

408
00:19:22,080 --> 00:19:26,200
Pass besser auf, Kim. Es ist

409
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
peinlich.

410
00:19:31,039 --> 00:19:36,400
Nicht schlecht, Alan. Nicht schlecht. Das wäre ich total

411
00:19:35,120 --> 00:19:38,000
Langeweile, wenn ich nicht wüsste, dass sie es sind

412
00:19:36,400 --> 00:19:39,600
elend.

413
00:19:38,000 --> 00:19:40,720
Etwas sagt mir, dass dein Herz still ist

414
00:19:39,600 --> 00:19:43,280
ist nicht dabei.

415
00:19:40,720 --> 00:19:45,039
Ich habe nur Spaß gemacht. In Ordnung.

416
00:19:43,280 --> 00:19:48,880
Die Wahrheit ist, ich war ziemlich grob

417
00:19:45,039 --> 00:19:51,840
diese Gören. Mädchen. Mädchen.

418
00:19:48,880 --> 00:19:55,440
Es sind nicht einmal sie, die ich verärgere. Es ist

419
00:19:51,840 --> 00:19:58,320
all die Dinge, die ich als Kind nie hatte.

420
00:19:55,440 --> 00:20:00,080
Sie haben mich irgendwie daran erinnert, wissen Sie,

421
00:19:58,320 --> 00:20:03,120
dann waren Ashley und Kimberly nicht die

422
00:20:00,080 --> 00:20:06,520
nur diejenigen, die der Situation gewachsen sind.

423
00:20:03,120 --> 00:20:06,520
Ich denke nicht.

424
00:20:13,120 --> 00:20:17,760
Ashley, kann ich dir eine Frage stellen? Ist es

425
00:20:16,080 --> 00:20:19,600
Stimmt wirklich, was du vorher gesagt hast?

426
00:20:17,760 --> 00:20:20,880
Nein, Florence Henderson gehört immer noch mir

427
00:20:19,600 --> 00:20:22,480
Held. Entschuldigung.

428
00:20:20,880 --> 00:20:24,640
Ich meine, dass dein Vater dabei ist

429
00:20:22,480 --> 00:20:26,000
13. Mannschaft. Ich meine, unsere Eltern müssen es tun

430
00:20:24,640 --> 00:20:27,280
Du suchst nach uns, oder?

431
00:20:26,000 --> 00:20:28,480
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. Es könnte ein sein

432
00:20:27,280 --> 00:20:30,400
Monat, bevor ich überhaupt weiß, dass ich es bin

433
00:20:28,480 --> 00:20:32,080
fehlt.

434
00:20:30,400 --> 00:20:34,880
Schau, es ist eine Spur.

435
00:20:32,080 --> 00:20:38,120
Wir sind wieder auf dem Weg. Wir werden machen

436
00:20:34,880 --> 00:20:38,120
es nach Hause.

437
00:20:40,640 --> 00:20:48,120
Ich renne nicht mehr.

438
00:20:44,000 --> 00:20:48,120
Tatsächlich lebt dieser Baum.

439
00:20:49,120 --> 00:20:54,320
Wer auch immer es ist, wir müssen es tun

440
00:20:51,200 --> 00:20:54,320
Bringen Sie uns zusammen.

441
00:21:04,480 --> 00:21:07,760
Nun ja, du lebst.

442
00:21:06,400 --> 00:21:08,880
Wo seid ihr Mädels gewesen? Ich war

443
00:21:07,760 --> 00:21:09,919
Ich suche überall nach dir.

444
00:21:08,880 --> 00:21:12,480
Wir haben uns verlaufen.

445
00:21:09,919 --> 00:21:13,200
Nun, es passiert. Also, hast du was verstanden?

446
00:21:12,480 --> 00:21:14,080
Du hast es Dir gewünscht?

447
00:21:13,200 --> 00:21:17,880
Nicht ganz,

448
00:21:14,080 --> 00:21:17,880
aber wir beschweren uns nicht.

449
00:21:25,679 --> 00:21:29,280
Ich kann es nicht glauben. Die Leute sind tatsächlich

450
00:21:28,080 --> 00:21:31,360
hier.

451
00:21:29,280 --> 00:21:32,880
Ich bin totes Fleisch.

452
00:21:31,360 --> 00:21:37,559
Nun, ich werde bis dahin Hausarrest haben

453
00:21:32,880 --> 00:21:37,559
30. Dann werde ich totes Fleisch sein.

454
00:21:47,360 --> 00:21:53,400
Papa. Papa.

455
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
Arbeiten.

456
00:22:16,880 --> 00:22:19,840
Alec

457
00:22:21,280 --> 00:22:27,720
Alex ist nicht lustig.

458
00:22:24,720 --> 00:22:27,720
Alex

459
00:23:01,440 --> 00:23:04,520
Hitze. Hitze.